پيام

♥ ح. بالايي
90/2/24

+ ديلبرا دردي ديليمدن بئله عنوان ائتديم /کي غم و هجرده ديل مولکونو ويران ائتديم/ممکن اولماز منه وصلين بيليرم حشره کيمي/اول سبب مسکنيمي کوه و بيابان ائديم/عشق سلطاني منيم قتليمه فرمان گتريب/اتمديم ترکي وفا طاعتيئ فرمان ائتديم/يا طبيب آديني ترک ائيله طبابت ائتمه/يا منيم درديمي تاپ گور نييه طغيان ائتديم/ناتوان ائتمدي اول سنگ ديله نالم اثر/گئجه گوندوز نه قدر ناله و افغان ائتديم.

♥ ح. بالايي 90/2/25

ساغ اول منيم باجيم.چوخ گوزليدي.اورئگ سوزيدي

ياشا حورمتلي قارداشيم

هوم؟چي ميگه؟

سلام بچه ها ميشه يكي واسه منهم ترجمه كنه ممنون ميشم

سلام ترجمه اش رو هم ميذارم اجازه بدين تايپش كنم

من متاسفانه تركي بلد نيستم حسين آقا وحميده خانم تركي صحبت ميكنن ما نميفهميم گرچه من دوستان ترك زيادي دارم

سلام آقا محمد سرحدي عزيز.قصد جسارت نداشتيم.يه تشكر تركي بود همين

خب من كه كلاس تركي داير كردم چرا نمياد ياد بگيريد؟؟؟

سلام حسين اقا ناراحت نشدم اتفاقا خيلي هم از زبان تركي هم خوشم مياد .حميده خانم يه اتاق فراگيري زبان تركي در پارسي بلاگ داير كنيد ما هم مياييم براي ياد گرفتنش

خيلي سخته يادگيري زبان تركي به نظر من يادگيري كه از روي قوائد باشه خيلي زودتر جاميفته واسه ادم و دير تر از ذهن خارج ميشه

دلبرا دردم را چنين عنوان كردم/ كه در غم و هجر ملك دل را ويران كردم / وصل تو بر من ممكن نيست تا روز حشر/ بر همين سسبب در كوه و بيابان مسكن كردم/ سلطان عشق فرمان به قتل من داده / ترك وفا نكردم و طاعت فرمان پذيرفتم/ اي طبيب يا از طبابت دست بردار / يا دردم را ببين و درمانم كن/ در دل سنگت ناله ام اثر نكرد/ شب روز هر چه ناله و فغان كردم

http://balaee.parsiblog.com/Rooms/871/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4+%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86+%d8%aa%d8%b1%d9%83%d9%8a/

خيلي ممنون از لينكي كه دادين

خواهش ميكنم خوشحال ميشم خدمتي بكنم

بهنوش :(

:) ممنون كه توجه كردين

خب سعي ميكنم كمكتون كنم

خوبه سعي كنين مشكل نيست

بله براي اين كه زبوني رو كاملا ياد بگيريم بايد محاوره اي هم با يه نفر داشته باشيم اما متاسفانه براي بعضي از دوستان مقدور نيست

سالام اولسون سنه اوئورگميزين بولن و ياخچه قيزنا يورولماياسان

سلام دكتر سخني جنابلارينا يورولمياسيز

سلام حميده بانوصبحت بخير ممنون از كارت پستالي كه خصوصي فرستادي

عليك سلام خانمي خواهش ميكنم وظيفه مونه